gabriela cabezón cámara las aventuras de la china iron pdf

Martín Fierro es una novela de José Hernández con apariencia de poema narrativo y épico que transformaba al gaucho en mito literario. Se publicó en 1872 y se considera la novela fundacional de la literatura argentina. Gabriela Cabezón Cámara (San Isidro, Argentina, 1968) reescribe en Las aventuras de China Iron la narración de Fierro dejando que sea su mujer la que hable, un personaje que en el original no posee nombre y era solamente algo que se encontraba en la vivienda. No pasa nada si no has leído a Martín Fierro, te puedes arrimar a este género de continuación y actualización y vuelta del revés del mito del gaucho: su sentido del humor, del lenguaje, del ritmo y su aptitud para detallar y hacer panoramas dan entidad propia a esta novela algo paródica.

China Iron es la mujer de Fierro, que en la novela de Cabezón Cámara escoge un nombre para sí y toma la palabra para contar su crónica antes, a lo largo de y tras ser la mujer del gaucho. “Tengo por nombre China, Josephine Star Iron y Tararira en este momento. De entonces conservo solo, y traducido, Fierro, que no era mío, y Star, que escogí en el momento en que escogí Estreia”, el perro que le acompaña toda la novela. El libro de José Hernández de 1872 ahora tuvo su continuación en 1879, La vuelta de Martín Fierro. Las aventuras de China Iron enseña qué le pasa a la mujer de Fierro una vez que este sea reclutado contra su intención para proteger las fronteras contra los indígenas (en el poema, Fierro escapaba y se transformaba en un fuera de la ley y un personaje marginal al que se unía el sargento Cruz). En el momento en que se llevan a Martín Fierro, China escoge dejar a sus hijos con un matrimonio que sabe que se ocupará y se monta en la carreta de Elizabeth, una pelirroja escocesa que va tras su marido. China tiene catorce años en el momento en que se va y empieza seriamente su historia, y la novela. Sus aventuras tienen tres partes: El desierto, El fortín y Tierra adentro. En la primera, China va estrechando la relación con la escocesa, en este momento Liz, con quien se comunica en una mezcla de inglés y español. Las acompaña el perro, Estreya, y por el sendero recogen a Rosario, un pastor de vacas. Distribuyen carreta y comida, las penas, las historias pasadas y los anhelos. La mucho más desgraciada es la de China: jamás conoció a sus progenitores, la crió una Negra que la matrataba, se entregó a poco que el marido de la Negra abusase de ella, se enamoró, y después, el Negro la perdió jugando contra Martín Fierro. Poco tras nacer su primer hijo, Fierro mató a su enamorado. La relación entre Estreya y China es un espéculo de la relación entre China y Liz, cuando menos al comienzo: el perro Estreya prosigue a China, que no despega de Liz, la auténtica capitana, que revela a China que la vida es otra cosa alén de los golpes y el trabajo, que hay luz y exitación, le revela otro planeta y asimismo otro idioma. En el trío se ajusta sin inconvenientes Rosario, una suerte de escudero sabio. Liz tiene un plan, que comparte solo a medias: le corta el pelo a China a fin de que parezca un chaval antes de llegar al fortín, el sitio al que se llevan los gauchos para transformarlos en soldados de la patria bajo el mando del militar Hernández , que confesará haber recogido en un libro los versos de uno de sus presos, Martín Fierro.

Contenidos ocultar
1 Las aventuras de China Iron, de Gabriela Cabezón Cámara (LITERATURA RANDOM HOUSE) fue finalista del Premio Booker En todo el mundo del año vigente. Esto no solo es mucho más que meritorio sino más bien asombroso: esto significa que todos tienen bien leído al Martín Fierro y consiguieron comprender esa reinterpretación magistral de Cabezón Cámara. Sepan que abrir este libro es no cerrarlo hasta concluirlo. La refundación mucho más extremista del tradicional Martín Fierro: aquí, la personaje principal es su «China», que a los 14 años explota que a él se la transporta la leva para salir al planeta. De los mejores libros de ficción iberoamericana según The New York Times, escogido por el períodico El País entre los 20 mejores libros latinos publicados en 2017 en México, Argentina y Colombia, elegido por Página 12 entre lo destacado del año en temas de letras que irradian empoderamiento y pasión, pelea y súper poderes femeninos, sororidad y familia queer, asimismo entre los 9 highlights del año 2017 por la gaceta Les InRockuptibles. Brillante, lumínico. El desierto es un prisma de perros, cardos, polvo y cielo. China Iron acompaña a Liz, una inglesa que va tras su marido llevado por la leva. Ella, en cambio, no busca a Martín Fierro, ese gaucho que se la ganó en un partido de truco. China escapa. Y es su viaje exploración: de la textura de la seda, del gusto del té, del ahogo en el que revienta el sexo. Revela expresiones. Sonidos nuevos para cosas que antes no existían. Pasan del desierto al fortín, un ensayo popular que procura editar una masa de criollos sucios a los ciudadanos industriosos que solicita la Nación. Pero va a ser en las tolererías que China y su feliz comitiva hallarán el Paraíso. Asimismo allí, Gabriela Cabezón Cámara reanima su pertinaz aventura literaria: la de fundar un planeta libre, en el que las criaturas se abracen por deseo y gocen del mismo amor de ríos, pájaros y árboles. Y jamás se sientan solas.

Las aventuras de China Iron, de Gabriela Cabezón Cámara (LITERATURA RANDOM HOUSE) fue finalista del Premio Booker En todo el mundo del año vigente. Esto no solo es mucho más que meritorio sino más bien asombroso: esto significa que todos tienen bien leído al Martín Fierro y consiguieron comprender esa reinterpretación magistral de Cabezón Cámara. Sepan que abrir este libro es no cerrarlo hasta concluirlo. La refundación mucho más extremista del tradicional Martín Fierro: aquí, la personaje principal es su «China», que a los 14 años explota que a él se la transporta la leva para salir al planeta. De los mejores libros de ficción iberoamericana según The New York Times, escogido por el períodico El País entre los 20 mejores libros latinos publicados en 2017 en México, Argentina y Colombia, elegido por Página 12 entre lo destacado del año en temas de letras que irradian empoderamiento y pasión, pelea y súper poderes femeninos, sororidad y familia queer, asimismo entre los 9 highlights del año 2017 por la gaceta Les InRockuptibles. Brillante, lumínico. El desierto es un prisma de perros, cardos, polvo y cielo. China Iron acompaña a Liz, una inglesa que va tras su marido llevado por la leva. Ella, en cambio, no busca a Martín Fierro, ese gaucho que se la ganó en un partido de truco. China escapa. Y es su viaje exploración: de la textura de la seda, del gusto del té, del ahogo en el que revienta el sexo. Revela expresiones. Sonidos nuevos para cosas que antes no existían. Pasan del desierto al fortín, un ensayo popular que procura editar una masa de criollos sucios a los ciudadanos industriosos que solicita la Nación. Pero va a ser en las tolererías que China y su feliz comitiva hallarán el Paraíso. Asimismo allí, Gabriela Cabezón Cámara reanima su pertinaz aventura literaria: la de fundar un planeta libre, en el que las criaturas se abracen por deseo y gocen del mismo amor de ríos, pájaros y árboles. Y jamás se sientan solas.

POR GABRIELA NINGUNA CÁMARA

Fue la luz. El cachorro brincaba lumínico entre las patas sucias y agujereas de los pocos que quedaban por allí: la pobreza incita la grieta, la talla; va rasguñando lenta, a la intemperie, la piel de sus nacidos; la hace cuero seco, la cuartea, les impone una morfología a las criaturas. Al cachorro aún no, irradiaba alegría de estar vivo, una luz no alcanzada por la triste transparencia de una pobreza que era, estoy persuadida, mucho más carencia de ideas que ninguna otra cosa.

La Negrinha de Monteiro Lobezno y A Negra de Tarsila do Amaral

Lo que se conoce como Pre-Modernismo brasileiro y que tenemos la posibilidad de detectar en últimos años del siglo XIX y los primeros del siglo XX , refleja en sus proyectos la dura situación de un país conmocionado, atravesado por discusiones internas del corrupto poder político, que se alterna en el estado para vampirizar parte del pueblo. Enormes revueltas sociales como la guerra de Canudos, contada de manera incomparable por Mario Vargas Llosa en su libro La guerra del fin de todo el mundo, agitan un tiempo que los artistas no tienen la posibilidad de rehuir. El PreModernismo es un periodo preciso en la transición del Simbolismo al Modernismo y en la búsqueda de una identidad cultural propia.

La contraseña es «mundolibrosxyz»

Enseñar links

Deja un comentario